今日は仕事が忙しかったので、あまり時間が取れなかった。
しかし、それでもリスニングと発音の練習はできたので、よしとしよう。
文法はまた明日以降で続きを頑張っていくとする。
今日の実践内容
私が現在使っている参考書・書籍とともに、実践した内容を記録していく。
- 「15時間で速習 英語耳」例文5
- 「英語耳」発音バイエル 2章〜5章（←2〜5章を何周もすることが本書で推奨されている）
15時間で速習 英語耳 頻出1660語を含む英文+図で英会話の8割が聞き取れる
改訂3版 英語耳 発音ができるとリスニングができる
昨日も書いたが、私は紙の本が好きなので、↑↑こちらを買った。
（2023年9月12日現在では、この “改訂3版“ が最新のようなので、購入を考えている方は古い版を間違えて買わないように気をつけよう）
Kindle版（電子書籍）で欲しい人は↓↓こちらから飛べる。
（なぜかこの「英語耳」だけ、単行本と電子書籍のページが異なるため2つのリンクを貼っている）
【音声ダウンロード付き】改訂３版 英語耳 発音ができるとリスニングができる
今日の感想
今日もGoogle翻訳を相手に、私の発音を聞き取ってもらった。
その中で気づいたことを書いていく。
意識・改善していきたいポイント
今日は、「子音をきちんと言い分ける」という点について、書いてみようと思う。
今日の例文で、「toward the end of 〜」というフレーズが出てきた。
これは「〜終わりに向かって」という意味になるようだが、このフレーズの「toward the」の部分の発音について、わかったことがある。
「toward the end of 〜」の「the」は、母音の前にあるので、カタカナで書けば「ザ」ではなく「ジ」と読むことになる。
で、18日めのログにも書いたが、英語は音のつながりがかなりある。
なので、「toward the」の部分は、カタカナで書くと「トゥウォード ジ」ではなく「トゥウォージ」みたいな発音になる。
（もちろん、英語の発音はカタカナでは表せないので、上記は正確ではないが、そんなイメージということである）
そして、本題はここからである。
英語の母音や子音の数は、日本語よりもはるかに多い。
そのため、日本語では「ジ」と表記される発音も、英語ではいくつかの言い分け方がある。
（というか、英語では何パターンかある言い方が、日本語では全部「ジ」としてひとまとめにされている、という方が正しいだろう）
つまり、日本語では同じものとして扱われるものが、英語ではそれぞれ違うものを指すことになる、ということだ。
わかりづらいかもしれないが、前例に出した「toward the」で説明をしてみる。
「toward the」をカタカナで無理やり表記するとすれば、「トゥウォージ」と「トゥウォーズィ」といった感じだろうか。
日本語では、「ズィ」という発音は日常的にはあまり使われないし、「ジ」とひとまとめにされがちだということは、日本に長く住んでいれば感じたことがあると思う。
つまり、日本語的な感覚で言えば、「toward the」が「トゥウォージ」だろうが「トゥウォーズィ」だろうが同じでしょ、と感じるのがおそらく普通の感覚だと思う。
ところが、英語ではどうやら違うようである。
Google翻訳に何度も話しかけて気づいたのだが、「トゥウォーズィ」的な発音をしないと「toward the」と聞き取ってもらえず、「トゥウォージ」的な発音をすると「towards the」と聞き取られてしまうのである。
これは英語の発音を勉強しているので理解できたことであるが、日本語では「ジ」と表されるような音でも、英語には「zi」と「ði」という音がある。
そして「zi」という音がカタカナでいう「ジ」、「ði」という音がカタカナでいう「ズィ」みたいな感じである。
（イメージのために、無理やり当てはめている）
（何度もいうが英語の音はカタカナで表せないので、「zi」はあくまで「zi」という音であるし「ði」は「ði」という音以外のなにものでもない）
（もっと正確に言えば、ホントは「zi」が「ズィ」に近く、「ði」に関してはカタカナで表記できない（近い音がない）のだが）
まぁ要するに、日本語で言う「ザ行」を表す音が、英語では「z」と「ð」がある、ということである。
そして、「towards」の最後の部分が「z」的な発音で、「the end」の「the」が「ð」的な発音のため、「toward」に三単現のsがつくか否かによって、音のつながり方が細かく違ってくる、というわけである。
他にも例を出すと、「she」と「sea」だって「シー」と「スィー」という感じで、微妙に発音が異なるが、意味は全く違ってくる。
言語は意思疎通のためのツールなので、やはり相手に正しく伝わらなければあまり意味がない。
そのためには、正しく発音をすることが不可欠である、ということだ。
なんかうまく説明できた感じがしないが、とにかくそういうことである。
そう考えると、発音という点に関して、英語は日本語と比べてかなりシビアだなぁ、と思う。
私は毎日Google翻訳に話しかけているが（←ヤバいやつ…）、似たような発音の違う言葉に聞き間違われることが多々ある。
fourをfull、areをor、など他にもたくさんある。
（それを聞き間違われるってどんだけ発音悪いんだ、と思われるかもしれないが、ネイティブの通常の会話のスピードで話そうとするとかなり難しいのである）
というわけで、発音の基礎の必要性を改めて実感した今日この頃である。
